A “heroized” edition of Euripides’ Helen We are pleased to share a revised translation of Euripides’ Helen that tracks Core Vocab words in the same way as the Sourcebook of Primary Texts in Translation used in HeroesX. You can find it here, in html or PDF format. This was the result of the third community-driven collaborative “heroization” project. The group revised a translation to indicate each and every occurrence of… Read more
The Medea “Heroization” Workshop held at CHS, April 7–8, 2016 In 2014 members of Hour 25 shared a revised translation of Sophocles’ Antigone that matches and complements the Sourcebook of Primary Texts in Translation as used in HeroesX. Since then, community members have been using this “heroized” translation of Antigone to reach out to high school students in the US and abroad through through the medium of performance. This year Hour 25… Read more
~ A guest post by Jessica Eichelburg ~ Over the course of the last several months, members of the Community Development team have created a “Hero-ized” version of Sophocles’ Antigone. Our team included members who have experience reading this text in ancient Greek, and members who were reading this text in English for the first time. The Antigone Team used digital tools such as the Perseus Digital Library to find all… Read more