eukhomai

Homeric Greek | Odyssey 1.178–186: Multiple versions, wine-bright sea, and blazing iron

We are pleased to share this segment in the series on reading Homeric epic in ancient Greek. In each installment we read, translate, and discuss a small passage in the original Greek in the most accessible way. If you’ve ever dreamed of reading Homer in the original, here is your chance to do so with teachers who have spent a lifetime thinking about this poetry. With their guidance even new… Read more

The Meaning of Homeric εὔχομαι Through Its Formulas

The Center for Hellenic Studies is pleased to share Professor Leonard Muellner’s The meaning of Homeric εὔχομαι through its formulas, the 1976 landmark study based on his dissertation. This online publication is open to all and free of charge. Eukhomai had been glossed traditionally as “pray, long for, wish for; vow, promise; boast, brag, vaunt; profess, declare.” Muellner’s approach is to make a systematic analysis of the constraints in which this word is… Read more